RotoZip RZ2000 Manual de usuario

1IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pa

10Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l’on n’observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il

11Description fonctionnelle et spécicationsDébranchez la che de la prise de courant avant d’effectuer quelque as-semblage ou réglage que ce soit ou

12AssemblageFig. 3Fig. 4Fig. 2BOÎTIER DU VENTILATEURORIFICE D’ÉVACUATION DE LA POUSSIÈREONGLETS DE BUTÉEONGLETS DE BUTÉEONGLETS DE DÉGAGEMENTONGLETS D

13Fig. 5DOUILLEROTOSAWVIS DE SERRAGEASSEMBLAGE DE L’OUTIL ROTOSAW1. Après avoir débranché l’outil, retirez le guide de pro-fondeur de l’outil RotoSaw

14COUPLEUR RZ CONNECT*OUTIL RZ CONNECT VIS DE SERRAGE RZ CONNECT Fig. 6ASSEMBLAGE DES OUTILS RZ CONNECT 1. Après avoir débranché l’outil, retirez le g

15OUTIL RZ CONNECT 1.25”(32mm)Fig. 7ROTOSAWDISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE L’ARBREDISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE L’ARBREEMBOUTCHANGEMENT DES DOUILLES Pou

16RÉALISATION D’UNE COUPEAprès avoir installé le bit dans l’outil et réglé votre guide de profondeur, effectuez quelques coupes de QSBUJRVF BWFD MP

17EntretienSERVICEIL N’EXISTE À L’INTÉRIEUR AU-CUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE ENTRE TENUE PAR L’UTILISATEUR. L’entretien préventif exécuté par des pers

18Use equipo de protección personal. Use siempre protección de los ojos y respiratoria. El equipo de protección, tal como zapatos de seguridad antides

19Description fonctionnelle et spécicationsDesconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier en-samblaje o ajuste, o cambiar

2Read all safety warnings and all instructions in this manual and in your tool manual. Failure to follow the warnings and instructions may result in e

20Fig. 3 Fig. 4EnsamblajeFig. 2CARCASA DEL VENTILADORORIFICIO PARA POLVOLENGÜETAS DE TOPELENGÜETAS DE TOPELENGÜETAS DE LIBERACIÓNLENGÜETAS DE LIBERACI

21Fig. 5PORTAHERRA-MIENTAROTOSAWTORNILLO DE APRIETE MANUALCARCASA DEL VENTILADORLLAVE DE TUERCA PARA EL PORTA-HERRAMIENTAACOPLADOR ROTOSAW**VENTILADOR

22ACOPLADOR RZ CONNECT*HERRAMIENTA RZ CONNECTTORNILLO DE APRIETE MANUAL RZ CONNECTFig. 6ENSAMBLE LAS HERRAMIENTAS RZ CONNECT1. Con la herramienta dese

23LLAVE DE TUERCA PARA EL PORTAHER-RAMIENTA1.25”(32mm)Fig. 7HERRAMIENTA RZ CONNECTROTOSAWCIERRE DEL EJECIERRE DEL EJEBROCACAMBIO DE PORTAHERRAMIENTASP

24REALIZACIÓN DE UN CORTEDespués de instalar la broca en la herramienta y aju-star su guía de profundidad, usted deberá hacer unos cuantos cortes de p

25No utilice el aditamento de recolección de polvo DM10 con los siguientes ac-cesorios: XB-MC1, XC-T1375, XC-T1000, XC-T750 y XB-FTH1. Es posible que

26Notes:Remarques :Notas:2610035986 INSTRUCTION MANUAL AA 6035A048XM 2014-12-15 mob1mex 511 DV -- MUL 26 / 28SNR Term Ind. CRNo. Valid Release BWN Doc

27Notes:Remarques :Notas:2610035986 INSTRUCTION MANUAL AA 6035A048XM 2014-12-15 mob1mex 511 DV -- MUL 27 / 28SNR Term Ind. CRNo. Valid Release BWN Doc

28LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that al

3DM10 Dust Collection At-tachment is intended to be used with RotoZip tool models RZ2000, RZ1500, SS560VSC, SS565VSC, SS355. Using tools not compatib

4AssemblyDisconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures r

5ASSEMBLY ROTOSAW1. With tool unplugged, remove RotoSaw Depth Guide, Collet Nut, and Collet accord-ing to its instructions.2. Install RotoSaw coupler

6ASSEMBLY RZ CONNECT TOOLS1. With tool unplugged, remove RZ Connect Depth Guide, Collet Nut, and Collet accord-ing to your tool’s instructions2. Insta

71.25”(32mm)INSTALLING BITSBit flutes are sharp and should be handled with caution.Always loosen and tight-en the collet fan with off-set wrench provi

8MAKING A CUT"GUFSJOTUBMMJOHUIFCJUJOUPUIFUPPMBOEBEKVTU-ing your depth guide, you should make a few practice cuts with the tool before att

9MaintenanceAccessoriesSERVICENO USER SERVICE-ABLE PARTS INSIDE. Preventive maintenance performed by un-au thorized personnel may result in mis-placin